Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Lingua e letteratura dell'Egitto antico

Oggetto:

Ancient Egyptian Language and Literature

Oggetto:

Anno accademico 2023/2024

Codice attività didattica
STS0487
Docente
Massimiliano Nuzzolo (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Beni culturali
Anno
1° anno
Periodo
Secondo semestre
Tipologia
Di base
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
L-OR/02 - egittologia e civilta' copta
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Scritto ed orale
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

 

Il corso si propone di fornire le competenze di base della grammatica Medio Egiziano nonché gli elementi fondamentali per la comprensione della scrittura e della letteratura egizia.

                           

 

The course aims at providing the basic knowledge of Middle Egyptian grammar as well as the fundamental elements for the understanding of the Egyptian writing and literature.

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

 

Al termine del corso le studentesse e gli studenti dovranno conoscere i fondamenti della grammatica del Medio Egiziano ed essere in grado di leggere e tradurre un testo di base egiziano. Le studentesse/studenti dovranno altresi conoscere le basi del lessico e della scrittura gerofligicia nonché le principali espressioni della letteratura egiziana.

                           

 

At the end of the course students are expected to know the basic elements of Middle Egyptian grammar and be able to read, translate and understnad a Middle Egyptian text. Students will also have to know the main features of the hieroglyphic writing system as well as the main productions of Egyptian literature.

 

Oggetto:

Programma

 

- La scrittura egizia e i sistemi di scrittura attraverso i secoli

- Risorse per lo studio della lingua Medio Egiziana: grammatiche, dizionari e liste di segni

- Introduzione alla lingua e letteratura Medio Egiziana

- Lineamenti di grammatica Medio Egiziana

- Lettura di testi in Medio Egiziano

                           

 

- The ancient Egyptian writing throughout the centuries

- Introduction to the ancient Egyptian language and its history

- Resources for learning the ancient Egyptian language: grammars, dictionaries, sign lists

- Fundamentals of ancient Egyptian grammar

- Reading ancient Egyptian texts

 

Oggetto:

Modalità di insegnamento

 

L'insegnamento avverrà con lezioni frontali con la partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti, che saranno guidati nell'apprendimento della lingua, scrittura e letteratura egizia attraverso esercitazioni di lettura e traduzione, come pure nello studio delle fonti primarie (iscrizioni regali, iscrizioni funerarie private, papiri e altri oggetti iscritti).

A tutti gli iscritti al corso sarà assicurata la possibilità di fruire di materiale didattico e di sostituire la frequenza delle lezioni in presenza con lo studio dei volumi sotto indicati (oltre a quelli obbligatori per tutti).   

                         

 

The course will consist in frontal lessons with the active participation of the students who will be guided in the learning of the Egyptian language, writing and literature through reading and translation exercises, as well as in the study of primary sources (royal inscriptions, private funeral inscriptions, papyri and other inscribed objects).

All the students registered for the course will be guaranteed with the opportunity to receive teaching material aside the main text book(s) and, in case, to replace the attendance of frontal lessons with the study of additional (to those compulsory for everyone) volumes indicated below.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

 

Le conoscenze delle studentesse e degli studenti verranno verificate attraverso un esame scritto e orale, con valutazione finale espressa in trentesimi.

L'esame scritto consisterà nella traduzione e commentario di un testo geroglifico (scritto in Medio Egiziano) che sarà concordato durante la lezione e sarà presentato al docente il giorno dell'esame.

Tale esame scritto sarà integrato da una verifica orale con domande inerenti:  

  • la grammatica Medio Egiziana (ad. es. analisi di forme verbali)
  • la traduzione di semplici frasi dal Medio Egiziano all'italiano 
  • il commento di un testo letterario o religioso egizio trattato durante le lezioni

                           

 

Students knowledge will be verified through a written and oral (final vote will be on a 30/30 base).

The written exam will consist in the translation and commentary of a hieroglyphic text (written in Middle Egyptian) which will be agreed upon during the lesson and will be presented to the professor on the day of the exam.

This written exam will be supplemented by an oral test with questions concerning:

- the structure of Middle Egyptian grammar (e.g. analysis of verb forms)
- the translation of simple sentences from Middle Egyptian into Italian
- the commentary of an Egyptian literary or religious text dealt with during the classes

 

Oggetto:

Attività di supporto

Le lezioni saranno inoltre integrate da un laboratorio di lingua e scrittura Medio Egiziana da attivarsi in seno al corso di Laurea Triennale ed aperto a tutti gli iscritti. Il corso si svolgerà nel secondo semestre in parallelo a quello di base di "Lingua e Letteratura dell'Egitto Antico" e sarà finalizzato ad approfondire le tematiche di grammatica e letteratura trattate durante il corso di base. In particolare modo sono previste esercitazioni di scrittura e lettura dei testi geroglifici nonché appronfondimenti di grammatica legati alle tematiche trattate al corso di base. 

Il docente è sempre disponibile per fornire chiarimenti e materiali didattici aggiuntivi a richiesta ed assicura supporto allo studio e alla preparazione dell'esame attraverso incontri online (date da stabilire con il docente secondo le specifiche necessità della studentessa/studente).

Studentesse e studenti con DSA o disabilità sono pregate/i di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personalizzato adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.

Per tali studentesse/studenti con DSA o disabilità, si prega inoltre di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame

(https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita)

(https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa)

(https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con)

 

The lessons will also be supplemented by a writing and reading laboratory of ancient Egyptian language (Middle Egyptian), to be activated within the framework of the BA course and open to all students. This writing and reading lab will take place in the second semester side by side with the basic one of "Language and Literature of Ancient Egypt", and will aimed at deepen the grammar and literature topics covered during the basic course. In particular, there will be exercises in writing and reading hieroglyphic texts as well as in-depth grammar exercises related to the topics covered by the basic course.

The professor is always available to help students by providing them with additional clarifications, information, and teaching materials upon request and provides support for study and exam preparation to the students through face-to-face and/or online meetings (dates to be established with the teacher according to the specific needs and requests of the students)

Students with SLD or any other type of disabilities are requested to inform the teacher at the beginning of the course, to agree on a personalized learning path which is suitable to their needs, even beyond the compensatory and dispensatory measures envisaged for the exam.

Students with DSA or disabilities are also encouraged to read the support procedures of the University, and in particular the procedures necessary for support during the exam

(https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita)

(https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa)

(https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con)

Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
La Lingua dell’antico Egitto
Anno pubblicazione:  
2018
Editore:  
Hoepli
Autore:  
Emanuele Ciampini
ISBN  
Obbligatorio:  
Si


Oggetto:
Libro
Titolo:  
La letteratura egiziana antica. Opere, generi, contesti
Anno pubblicazione:  
2020
Editore:  
Carocci
Autore:  
Paola Buzi
ISBN  
Obbligatorio:  
Si
Oggetto:

 

Lo studio della grammatica Medio Egiziana sarà integrato con specifiche parti (di cui saranno forniti pdf su piattaforma moodle) tratte dal volume: 

James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 3rd Edition. Cambridge University Press 2014

 

Sarà inoltre fornita a lezione (e caricata su moodle in pdf) la lista dei segni di Gardiner da integrare con l'uso del seguente dizionario:

R.O. Faulkner, Concise Dictionary of Middle Egyptian, Griffith Institute 1962.

 

Ulteriori letture e materiale didattico verranno assegnati durante il corso.

                           

 

The study of Middle Egyptian grammar will be integrated with specific parts (of which pdf will be provided on the moodle platform) taken from the volume:

James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 3rd Edition. Cambridge University Press 2014

 

The list of Gardiner's signs will also be provided in class (and uploaded to moodle in pdf format) to be integrated with the use of the following dictionary:

RO Faulkner, Concise Dictionary of Middle Egyptian, Griffith Institute 1962.

 

Additional reading and teaching material will be assigned during the course (and uploaded on moodle platform).

 



Oggetto:

Note

Data la natura seminariale del corso e la difficoltà di apprendere la lingua e la scrittura Egizia da soli, la presenza è fortemente consigliata.

Per gli studenti/esse stranieri/e che lo volessero è inoltre prevista la possibilità di sostenere l'esame in inglese. In tal caso la bibliografia obbligatoria per l'esame andrà concordata con il docente in modo da sostituire quella in Italiano indicata nella scheda del corso 

                           

 

As the course requires the active participation of students and because of the complexity of learning Egyptian language and writing system on one's own, students are highly encouraged to attend the course in person.  

For foreign students who wish to do so, it is also possible to do the exam in English. In this case, the mandatory bibliography for the exam will have to be agreed with the teacher in order to replace the one in Italian indicated in the course description.

Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Chiusa
    Apertura registrazione
    01/09/2023 alle ore 00:00
    Chiusura registrazione
    31/05/2024 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 27/05/2024 14:33

    Non cliccare qui!